Horóscopo chino 1997: el año del Buey de Fuego

Un cumpleaños de enero o febrero de 1997 es Buey solo si cae el 7 de febrero de 1997 o después, el día en que empieza el Año Nuevo chino. Los cumpleaños del 1 de enero al 6 de febrero de 1997 pertenecen todavía a la Rata de Fuego de 1996, el año chino que todavía corría hasta entonces.

El año chino arranca con el Año Nuevo chino, una fecha que sigue a la Luna y que suele caer en la segunda luna nueva después del solsticio de invierno, en algún día entre el 21 de enero y el 20 de febrero. En 1997 cayó el 7 de febrero, según la hora de China (cómo verificamos nuestros datos). El Buey empieza entonces con quienes nacen ese día, y quien nació antes, dentro de 1997, es Rata de Fuego.

En el otro extremo del año, un cumpleaños del 1 al 27 de enero de 1998 sigue siendo Buey de Fuego: el Tigre de Tierra empieza con quienes nacen el 28 de enero de 1998. Si tu cumpleaños queda a finales de enero o a principios de febrero, la calculadora del horóscopo chino compara tu fecha con la del año nuevo y te da el animal con su elemento.

El Buey es el trabajador paciente del zodiaco, y la astrología china lo asocia con la resistencia, la honestidad y una forma de hablar sencilla y confiable. A quien nace bajo este signo se le describe como metódico, fiel a sus compromisos y lento para enojarse, con gusto por la rutina y por terminar una cosa antes de empezar otra. Los demás suelen encontrar en él una compañía estable: su palabra se sostiene, y su esfuerzo sigue ahí cuando pasa la novedad.

Los textos antiguos también anotan lo que cuesta esa solidez. El Buey puede volverse terco una vez que se forma una opinión, incomodarse con los cambios bruscos y tardar en decir qué le molesta hasta que la presión lleva mucho tiempo acumulándose. Los elogios le dan pena, y pedir ayuda también. Leído con generosidad, el Buey enseña el valor de cumplir día tras día. Quienes lo quieren hacen bien en avisarle antes de una sorpresa y en preguntarle directamente cómo está, porque la respuesta casi nunca llega sola.

En la astrología china, el Fuego es el elemento de la pasión, el impulso y la visibilidad. La tradición lo asocia con el verano, el calor y la luz, y entiende que un año de Fuego añade entusiasmo, valor y gusto por el liderazgo al animal que acompaña. A las personas de Fuego se las describe expresivas, cálidas y rápidas para actuar. Su sombra clásica es la impaciencia, el genio corto y la costumbre de gastar la energía más rápido de lo que la recupera. El Fuego sube el volumen de lo que el animal ya es.

Un trabajador constante con una llama piloto: así es el Buey de Fuego. El Fuego suma calidez y empuje a un signo paciente, y la tradición imagina a un Buey más franco y más ambicioso, que toma la iniciativa sin esperar a que se lo pidan. Su enojo tarda en llegar y tarda en irse. Sus colegas ven una presencia fuerte y leal, de opiniones firmes. La terquedad con calor añadido complica los desacuerdos, y una pelea puede resolverse más por aguante que por argumentos. El consejo antiguo es escoger sus batallas y descansar con la misma seriedad con que trabaja. Suele brillar cuando tiene a su cargo algo que importa a mucha gente.

La misma pareja de elemento y animal vuelve cada sesenta años, por eso 1937 también fue un año del Buey de Fuego. El otro año de Fuego junto a 1997 es 1996, el de la Rata de Fuego, porque cada elemento dura dos años, uno yang y otro yin. El Fuego yin vuelve además cada diez años con el mismo tronco celeste, Ding: 1987 y 2007, los años del Conejo de Fuego y del Cerdo de Fuego, también son años Ding. Estos cinco elementos chinos forman un sistema propio, aparte de los cuatro elementos del zodiaco occidental.

El Buey se lleva mejor con la Serpiente y el Gallo, los dos animales de su trígono, uno de los cuatro grupos de tres en la rueda de los doce animales. Su amigo secreto, una segunda unión cercana, es la Rata. La Cabra queda justo enfrente en la rueda, a seis lugares, y la tradición la lee como su choque. Son tendencias de la tradición y dicen poco sobre una pareja concreta.

En el amor, el Buey es una pareja fiel y práctica que demuestra su cariño con hechos constantes: arregla lo que se descompuso, llega a tiempo y no pierde de vista el plan a largo plazo. Tarda en comprometerse y tarda todavía más en irse, y valora un hogar que se sienta asentado. Las palabras de afecto le salen con cuentagotas, y hay quien confunde eso con frialdad. Al Buey le va mejor con alguien que diga en voz alta lo que sus gestos callados ya significan. Si te interesa el lado occidental, la guía de compatibilidad explica cómo se leen las parejas por signo solar.

La tradición asocia al Buey con la constancia y con las obras de largo aliento. Se le describe como minucioso y paciente con los detalles. Con el dinero es ahorrador y cuidadoso, prefiere un crecimiento estable a las ganancias rápidas y no le gustan las deudas. Su tropiezo habitual es la rigidez: tarda en adoptar métodos nuevos, le cuesta delegar y casi nunca reclama el reconocimiento que se ganó.

El Buey vuelve cada doce años, cada vez con el elemento siguiente. Estos son los años del Buey desde 1937:

En cada uno de esos años vale la misma precaución que en 1997: quien nació en enero o a principios de febrero puede pertenecer todavía a la Rata del año anterior. La tabla de años del horóscopo chino reúne las fechas del Año Nuevo chino de los años recientes.

No, son dos sistemas separados. Tu signo chino sale de tu año de nacimiento. La astrología occidental parte del cielo del día en que naciste: tu signo solar sigue la fecha, y para el signo lunar y el ascendente hacen falta también la hora y el lugar. Dos personas nacidas en 1997 comparten el Buey y pueden tener cualquiera de los doce signos solares occidentales.

El lado occidental completa lo que el animal del año deja abierto. Qué es el zodiaco en Occidente y cómo se forman sus doce signos lo explica la guía de los signos zodiacales. Tu carta astral gratis muestra juntos el Sol, la Luna y el ascendente, y la herramienta de fechas de los signos te dice tu signo solar por fecha.

Los doce animales, los cinco elementos y los años de 1930 a 2030 están en la guía del signo zodiacal chino.