# Oroscopo cinese 1997: l'anno del Bue di Fuoco > Oroscopo cinese 1997: il Bue di Fuoco, dal 7 febbraio 1997 al 27 gennaio 1998. Carattere, affinità e il segno di chi nasce a gennaio o febbraio. - Page: https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1997 - Language: it - Published: 2026-10-29 - Updated: 2026-10-29 Nell'oroscopo cinese il 1997 è l'anno del Bue di Fuoco. L'anno del Bue comincia con il capodanno cinese del 7 febbraio 1997 e finisce il 27 gennaio 1998, quindi chi nasce tra queste due date è Bue di Fuoco. Una data dal 1° gennaio al 6 febbraio 1997 appartiene ancora al Topo di Fuoco del 1996. La tua data è vicina al 7 febbraio? Controlla il segno esatto con il [calcolo del segno zodiacale cinese](https://novaoracles.com/it/tools/chinese-zodiac). | Dato | 1997 | |---|---| | Animale | Bue (牛) | | Elemento | Fuoco, yin | | Tronco e ramo | Ding Chou (丁丑) | | Inizio dell'anno | 7 febbraio 1997 | | Fine dell'anno | 27 gennaio 1998 | | Anno precedente | [1996](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1996), Topo di Fuoco | | Anno successivo | [1998](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1998), Tigre di Terra | ## Chi nasce a gennaio o febbraio 1997 è Bue? Una nascita di gennaio o febbraio 1997 è Bue solo se cade il 7 febbraio 1997 o dopo: è il giorno del capodanno cinese di quell'anno, secondo l'ora della Cina. Le nascite precedenti, dal 1° gennaio al 6 febbraio 1997, rientrano ancora nell'anno del Topo di Fuoco, cominciato nel 1996. Il capodanno cinese segue il calendario lunare: di solito coincide con la seconda luna nuova dopo il solstizio d'inverno e cade tra il 21 gennaio e il 20 febbraio. All'altro capo dell'anno, chi nasce dal 1° al 27 gennaio 1998 è ancora Bue di Fuoco: la Tigre di Terra comincia solo con le nascite del 28 gennaio 1998. Se il tuo compleanno è vicino a uno di questi confini, il [calcolo del segno cinese](https://novaoracles.com/it/tools/chinese-zodiac) confronta la tua data con il capodanno esatto dell'anno. Le date che usa vengono da una tabella verificata sul calendario cinese, e la pagina su [come controlliamo i nostri calcoli](https://novaoracles.com/it/accuracy) spiega il metodo che usiamo in tutto il sito. ## Che cosa vuol dire essere Bue? Il Bue è il lavoratore paziente dello zodiaco, legato nell'astrologia cinese alla resistenza, all'onestà e a un modo di parlare semplice e affidabile. Le persone del Bue vengono descritte come metodiche, fedeli agli impegni e lente ad arrabbiarsi, con un debole per la routine e per l'abitudine di finire una cosa prima di cominciarne un'altra. Gli altri le trovano di solito una compagnia solida: la loro parola tiene, e l'impegno resta lo stesso anche quando la novità è passata. I testi antichi annotano anche il rovescio di questa solidità. Il Bue può essere testardo una volta presa una posizione, a disagio con i cambiamenti improvvisi e lento a dire che cosa non va, finché la pressione non si è accumulata a lungo. I complimenti lo mettono in imbarazzo, e lo stesso vale per chiedere aiuto. Letto con generosità, il Bue insegna il valore di esserci ogni giorno. Gli amici di un Bue fanno bene ad avvisarlo prima di una sorpresa e a chiedergli apertamente come sta, perché la risposta raramente arriva da sola. ## Com'è il Bue di Fuoco? Nell'astrologia cinese il fuoco è l'elemento della passione, dello slancio e della visibilità. La tradizione lo lega all'estate, al calore e alla luce, e legge un anno di fuoco come un'aggiunta di entusiasmo, coraggio e gusto per il comando all'animale che colora. Le persone di fuoco vengono descritte come espressive, calorose e rapide nell'agire. L'ombra classica è l'impazienza, un carattere che si accende subito e l'abitudine di consumare energia più in fretta di quanto se ne recuperi. Il fuoco alza il volume di quello che l'animale è già. Un lavoratore costante con una fiamma pilota: ecco il Bue di Fuoco. Il fuoco aggiunge calore e spinta a un segno paziente, così la tradizione immagina un Bue più schietto e ambizioso, che prende l'iniziativa senza aspettare che glielo chiedano. La sua collera arriva piano e dura a lungo. I colleghi vedono una presenza forte e leale, con opinioni salde. Una testardaggine scaldata dal fuoco rende difficili i disaccordi, e una lite può chiudersi per resistenza più che per argomenti. Il vecchio consiglio è scegliere le battaglie e riposare con la stessa serietà con cui lavora. Tende a brillare quando è responsabile di qualcosa che conta per molte persone. La stessa coppia di elemento e animale torna ogni sessant'anni, quindi anche il 1937 è un anno del Bue di Fuoco. L'altro anno di fuoco accanto al 1997 è il [1996](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1996), il Topo di Fuoco, perché ogni elemento dura due anni, uno yang e uno yin. Il fuoco yin torna inoltre ogni dieci anni con lo stesso tronco celeste, Ding: il 1987 e il 2007, gli anni del [Coniglio di Fuoco](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1987) e del Maiale di Fuoco, sono anch'essi anni Ding. I cinque elementi cinesi formano un sistema a sé, separato dai [quattro elementi dello zodiaco](https://novaoracles.com/it/blog/elementi-dello-zodiaco) occidentale. ## Con quali animali va più d'accordo il Bue? Il Bue va d'accordo più facilmente con il Serpente e il Gallo, i due animali del suo trigono, uno dei quattro gruppi di tre in cui si dividono i dodici segni. Il suo amico segreto, una seconda affinità stretta, è il Topo. La Capra, a sei posti di distanza sulla ruota, è invece l'animale con cui si scontra. La tradizione presenta queste affinità come tendenze generali, e nessuna dice come andrà davvero una coppia. Il Bue viene letto come un partner fedele e concreto, che mostra amore con gesti costanti: aggiusta quello che si è rotto, arriva puntuale, tiene a mente i progetti a lungo termine. È lento a impegnarsi e ancora più lento ad andarsene, e tiene a una casa che dia un senso di stabilità. Le parole affettuose possono arrivare col contagocce, e a volte gli altri scambiano questo riserbo per freddezza. Il Bue sta meglio accanto a qualcuno che dica ad alta voce quello che i suoi gesti silenziosi significano già. ## Com'è il Bue nel lavoro? La tradizione associa al Bue la diligenza e i progetti costruiti sul lungo periodo. Le persone del Bue vengono descritte come scrupolose e pazienti con i dettagli. Con i soldi risparmiano con attenzione, preferiscono una crescita costante ai guadagni rapidi e non amano i debiti. L'intoppo tipico è la rigidità: una reazione lenta ai metodi nuovi e la fatica a delegare o a reclamare il merito che si sono guadagnate. ## Ogni quanto torna l'anno del Bue? Il Bue torna ogni dodici anni, ogni volta con l'elemento successivo. Ecco gli anni del Bue dal 1937, ciascuno con il giorno del suo capodanno cinese: - 1937, Bue di Fuoco, dall'11 febbraio - 1949, Bue di Terra, dal 29 gennaio - [1961](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1961), Bue di Metallo, dal 15 febbraio - [1973](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1973), Bue d'Acqua, dal 3 febbraio - [1985](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-1985), Bue di Legno, dal 20 febbraio - 1997, Bue di Fuoco, dal 7 febbraio (questa pagina) - [2009](https://novaoracles.com/it/blog/oroscopo-cinese-2009), Bue di Terra, dal 26 gennaio - 2021, Bue di Metallo, dal 12 febbraio Per ognuno di questi anni vale la stessa regola: una nascita compresa tra il 1° gennaio e il 20 febbraio va confrontata con la data del capodanno cinese di quell'anno. ## Il segno cinese cambia il segno occidentale? No, sono due sistemi separati. Il tuo segno cinese viene dall'anno di nascita. L'astrologia occidentale parte dal cielo del giorno della tua nascita: il segno solare segue la data, mentre segno lunare e ascendente richiedono anche ora e luogo. Due persone nate nell'anno del Bue di Fuoco hanno lo stesso segno cinese e possono avere uno qualsiasi dei dodici segni solari dello [zodiaco](https://novaoracles.com/it/glossary/zodiac) occidentale. Calcola il tuo [tema natale](https://novaoracles.com/it/tools/birth-chart) per vedere insieme Sole, Luna e ascendente, oppure trova il segno solare dalla data con il [calcolo del segno zodiacale](https://novaoracles.com/it/tools/zodiac-sign-dates). I dodici animali, i cinque elementi e ogni anno dal 1930 al 2030 con il suo capodanno sono raccolti nella pagina sugli [anni dello zodiaco cinese](https://novaoracles.com/it/blog/anni-zodiaco-cinese). ## FAQ ### Che segno cinese è il 1997? Nell'oroscopo cinese il 1997 è l'anno del Bue di Fuoco, un anno di fuoco in forma yin. Va dal capodanno cinese del 7 febbraio 1997 al 27 gennaio 1998, quindi chi nasce in questo intervallo è Bue di Fuoco. ### Chi nasce a gennaio 1997 è Bue? No. Il capodanno cinese cade il 7 febbraio 1997, perciò le nascite di gennaio e quelle fino al 6 febbraio 1997 appartengono ancora al Topo di Fuoco del 1996. Il Bue comincia con le nascite dal 7 febbraio in poi. ### Quando è stato il capodanno cinese del 1997? Il capodanno cinese del 1997 è caduto il 7 febbraio 1997, secondo l'ora della Cina. Quel giorno è cominciato l'anno del Bue di Fuoco, che è durato fino al 27 gennaio 1998. Dal 28 gennaio 1998 l'anno è passato alla Tigre di Terra. ### Che elemento ha il 1997 nell'astrologia cinese? Il 1997 è un anno di fuoco nella sua forma yin. Ogni elemento dura due anni, uno yang e uno yin, quindi anche il 1996 è un anno di fuoco: è l'anno del Topo di Fuoco, che precede il Bue.