# Signos em inglês: os 12 nomes e a pronúncia

> Como se diz cada signo em inglês? Os 12 nomes de Aries a Pisces, com a pronúncia escrita para quem fala português, o símbolo e o sentido de cada nome.

- Page: https://novaoracles.com/pt/blog/signos-em-ingles
- Language: pt
- Published: 2026-10-29
- Updated: 2026-10-30

Os 12 signos em inglês são, em ordem, Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius e Pisces, de Áries a Peixes. São os nomes latinos das constelações, que o inglês guardou quase como eram. Se você ainda não tem certeza de qual é o seu, a ferramenta de [datas dos signos](https://novaoracles.com/pt/tools/zodiac-sign-dates) confirma pela data de nascimento, inclusive nos dias de troca.

## Quais são os signos em inglês?

Os signos em inglês são Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius e Pisces. A tabela coloca cada um ao lado do nome em português, com uma pronúncia aproximada escrita do jeito que se lê em português (a sílaba em maiúsculas é a forte) e a imagem que o nome descreve.

| Português | Inglês | Pronúncia | Imagem |
| --- | --- | --- | --- |
| Áries | Aries | É-riz | o carneiro |
| Touro | Taurus | TÓ-rus | o touro |
| Gêmeos | Gemini | DJÉ-mi-nai | os gêmeos |
| Câncer | Cancer | KÉN-ser | o caranguejo |
| Leão | Leo | LÍ-ou | o leão |
| Virgem | Virgo | VÂR-gou | a virgem |
| Libra | Libra | LÍ-bra | a balança |
| Escorpião | Scorpio | SKÓR-pi-ou | o escorpião |
| Sagitário | Sagittarius | sé-dji-TÉ-ri-us | o arqueiro |
| Capricórnio | Capricorn | KÉ-pri-korn | a cabra com cauda de peixe |
| Aquário | Aquarius | a-KUÉ-ri-us | o portador de água |
| Peixes | Pisces | PÁI-siz | os peixes |

Repare como as duas colunas se parecem. Libra é igual nas duas línguas, Aries e Cancer só perdem o acento, e Scorpio, Sagittarius e Aquarius se reconhecem à primeira vista. A explicação está na origem comum, que a próxima seção conta.

## Por que os signos em inglês são latinos?

Os signos em inglês são latinos porque o inglês adotou os nomes das constelações direto dos livros escritos em latim, sem traduzir. Durante séculos, a astronomia e a astrologia da Europa foram escritas nessa língua, e os estudiosos ingleses mantiveram Aries, Taurus e Pisces na forma original, como termos técnicos.

O português fez outro caminho. Como ele nasceu do latim falado, os nomes foram se transformando junto com o resto da língua: Taurus virou Touro, Leo virou Leão, Pisces virou Peixes e Virgo virou Virgem. Por isso quem fala português leva vantagem sobre quem fala alemão, língua que trocou os nomes latinos por palavras do dia a dia. Metade da lista em inglês já é praticamente conhecida, e a outra metade se reconhece com um pouco de atenção às raízes.

A mesma história explica por que um texto de astrologia em espanhol, em italiano ou em francês também fica fácil de seguir. Todas essas línguas puxam os nomes da mesma fonte.

## De onde vêm os nomes do zodíaco?

Os nomes do [zodíaco](https://novaoracles.com/pt/glossary/zodiac) começaram com os astrônomos da Babilônia, que dividiram o caminho anual do Sol em doze partes iguais e deram a cada uma o nome da constelação que ficava mais ou menos atrás dela. Os gregos receberam essa lista, juntaram a ela os seus mitos e a escreveram em grego. Os romanos traduziram tudo para o latim, e foi esse latim que chegou ao inglês e, por evolução natural, ao português.

O número doze tem uma razão prática: um ano tem cerca de doze lunações, e os primeiros calendários já contavam o tempo assim. No século II, Ptolomeu reuniu a tradição no Tetrabiblos, o livro que descreveu as qualidades dos signos e serviu de base para os astrólogos que vieram depois. As constelações do céu, que a União Astronômica Internacional delimita hoje, não coincidem mais com os signos de 30 graus, mas os nomes continuam os mesmos.

## O que significa cada nome em inglês?

Cada nome em inglês descreve uma imagem, e em muitos casos é a mesma do português. Aries é o carneiro, Taurus é o touro, Gemini são os gêmeos, Cancer é o caranguejo e Leo é o leão. Nesses cinco, o sentido literal bate exatamente com a palavra que você já usa.

Outros pedem um olhar mais atento. Virgo quer dizer virgem ou moça, e na mitologia aparece como a figura que segura uma espiga de trigo. Libra é a balança, o único signo representado por um objeto em vez de um ser vivo. Em latim, libra também era uma unidade de peso, e é dela que vem a abreviação lb da libra inglesa usada nas balanças até hoje. Scorpio é o escorpião. Sagittarius vem de sagitta, a flecha, e quer dizer o arqueiro: a imagem é um centauro, metade homem e metade cavalo, com o arco esticado.

Capricorn é o nome mais curioso. Junta caper, cabra, com cornu, chifre, e quer dizer chifre de cabra. A figura antiga é uma cabra com cauda de peixe, que em inglês também se chama sea-goat. Aquarius vem de aqua, água, e é o portador de água que derrama o jarro. Pisces é o plural de piscis, peixe, e mostra dois peixes presos por uma fita. Quem procura “Virgem em inglês” ou “Capricórnio em inglês” encontra aqui o nome e a imagem por trás dele, e a imagem ajuda a memorizar a palavra.

## Como se pronunciam os signos em inglês?

A maioria dos signos em inglês se pronuncia mais ou menos como se escreve, e as pegadinhas para quem fala português ficam em Gemini, Leo, Virgo, Pisces e no R. O G de Gemini soa como o dj de “Djavan”: DJÉ-mi-nai, com final que rima com “vai”. Leo se diz LÍ-ou, com o primeiro som de “lista”, e soa bem diferente do nosso apelido Léo. Virgo se diz VÂR-gou, com o R explicado logo abaixo. Pisces se diz PÁI-siz; ler “pís-ses”, do jeito que se escreve, é um erro comum.

O R merece atenção à parte. No Brasil, o R muda conforme a região e a posição na palavra: o de “rato” soa como um H, o de “caro” é uma batida rápida da língua. Em inglês americano o R tem sempre o mesmo som, com a ponta da língua dobrada para trás e sem tocar o céu da boca, bem parecido com o R caipira de “porta”. Isso vale para Aries, Taurus, Virgo, Scorpio e Capricorn. O mesmo cuidado serve para o A de Cancer e de Capricorn, que em inglês americano fica entre o nosso A e o nosso É: KÉN-ser e KÉ-pri-korn são a aproximação mais fiel.

Por fim, a força da palavra. Sagittarius e Aquarius têm a sílaba forte no meio (sé-dji-TÉ-ri-us, a-KUÉ-ri-us), e Aries tem só duas sílabas, É-riz, ao contrário das três de Áries.

## O que são os símbolos dos signos?

Além do nome, cada signo tem um símbolo, o glifo, que aparece em horóscopos, apps e mapas astrais. Ele é igual em todas as línguas e dispensa palavras. O glifo de Áries desenha dois chifres, o de Touro uma cabeça redonda com chifres, e o de Gêmeos parece um dois em algarismo romano. Câncer mostra duas pinças enroladas, Leão uma juba em forma de laço e Virgem um M com a perna final dobrada para dentro.

Libra é o travessão da balança sobre uma linha, Escorpião um M com ferrão, e Sagitário uma flecha apontada para cima. Capricórnio junta a cabra e o peixe num só traço, Aquário mostra duas ondas paralelas e Peixes, dois arcos ligados por uma linha reta. Quem aprende a ler os glifos consegue se orientar num app em inglês mesmo sem lembrar o nome escrito.

## Onde os nomes em inglês aparecem?

Os nomes em inglês aparecem sobretudo em apps de astrologia, em horóscopos internacionais e nas redes sociais. Em bios de Instagram e de TikTok é comum ver a sequência Sol, Lua e ascendente escrita em inglês ou só com os glifos, às vezes com abreviações como Sag para Sagittarius e Cap para Capricorn. Expressões como “Scorpio season”, a temporada de Escorpião, circulam em posts e memes o ano todo.

Em inglês, a pessoa costuma dizer o signo direto, como em “I'm a Leo” ou “she's a Virgo”. Também existem os adjetivos que nomeiam a pessoa do signo: Arian, Taurean, Cancerian, Virgoan, Libran, Sagittarian, Capricornian, Aquarian e Piscean. A pergunta clássica é “What's your sign?”, que equivale ao nosso “qual é o seu signo?”.

Os nomes também passam por letras de músicas e pela cultura pop. O caso mais conhecido é a canção Aquarius, do musical Hair, que fala da chegada da era de Aquário. E muitos programas de [mapa astral](https://novaoracles.com/pt/tools/birth-chart) mostram as posições em inglês ou só com os glifos, o que fica bem mais fácil de ler depois de ter a tabela acima na cabeça.

## Como decorar a ordem dos signos?

A ordem dos signos se decora pelas estações, porque os doze seguem sempre a mesma sequência do Sol ao longo do ano, de Aries em março até Pisces no fim do ciclo. No Brasil, onde as estações são invertidas em relação ao hemisfério norte, Aries, Taurus e Gemini caem no outono, Cancer, Leo e Virgo no inverno, Libra, Scorpio e Sagittarius na primavera, e Capricorn, Aquarius e Pisces no verão. Três signos por estação, sempre nessa ordem.

Um segundo truque usa os elementos. A roda repete fogo, terra, ar e água três vezes: Aries é fogo, Taurus é terra, Gemini é ar, Cancer é água, e Leo recomeça com fogo. Se você sabe o elemento de um signo, sabe também a posição dele na sequência. O texto sobre os [elementos dos signos](https://novaoracles.com/pt/blog/elementos-dos-signos) explica cada família, e o [guia dos fundamentos do zodíaco](https://novaoracles.com/pt/guides/zodiac-fundamentals) mostra como a roda inteira é montada.

## O signo muda quando muda a língua?

O signo continua o mesmo em qualquer língua. Uma pessoa de Áries é Aries em inglês, com as mesmas datas, o mesmo elemento e o mesmo lugar na roda; só o nome troca de idioma. Um cuidado vale a pena: alguns sites em inglês deslocam as datas de troca em um dia ou falam de um décimo terceiro signo, Ophiuchus, o Serpentário. Isso vem de convenções diferentes para a mesma astronomia e não altera o seu [signo solar](https://novaoracles.com/pt/glossary/sun-sign) na astrologia tropical.

Na dúvida, prefira uma data calculada a uma lista estrangeira. A ferramenta de [datas dos signos](https://novaoracles.com/pt/tools/zodiac-sign-dates) calcula o signo pela posição real do Sol no dia do nascimento, o que resolve os dias de virada. E se a curiosidade agora for sobre o temperamento de cada um, as [características dos signos](https://novaoracles.com/pt/blog/caracteristicas-dos-signos) trazem o retrato de cada um, de Áries a Peixes.

## FAQ

### Quais são os signos em inglês?

Em ordem, os signos em inglês são Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius e Pisces. São os nomes latinos das constelações, que o inglês guardou quase sem mudança, e por isso vários lembram muito os nomes em português.

### Como se diz Gêmeos em inglês?

Gêmeos em inglês é Gemini, dito mais ou menos DJÉ-mi-nai. O G soa como o dj de “Djavan” e o final rima com “vai”. A palavra é o plural latino de gêmeo e lembra os irmãos Castor e Pólux da mitologia grega.

### Como se fala Capricórnio em inglês?

Capricórnio em inglês é Capricorn, dito KÉ-pri-korn, com a força na primeira sílaba. O nome latino quer dizer chifre de cabra e lembra a figura antiga do signo, uma cabra com cauda de peixe, que em inglês também se chama sea-goat.

### Por que os signos em inglês parecem latim?

Os signos em inglês parecem latim porque são latim. Os romanos deram esses nomes às doze constelações do caminho do Sol, e o inglês ficou com a forma escrita original. O português herdou os mesmos nomes pela evolução da língua, por isso Libra é igual nas duas e Pisces virou Peixes.