# Burçlar İngilizce: 12 Burcun Adı, Okunuşu ve Anlamı > Burçlar İngilizce nasıl söylenir? Koç'tan Balık'a 12 burcun İngilizce adı, Türkçe harflerle okunuşu, sembolü ve Latince adın taşıdığı anlam bu rehberde. - Page: https://novaoracles.com/tr/blog/burclarin-ingilizcesi - Language: tr - Published: 2026-10-29 - Updated: 2026-10-29 Burçlar İngilizce şöyle sıralanır: Aries, Taurus, Gemini, Cancer, Leo, Virgo, Libra, Scorpio, Sagittarius, Capricorn, Aquarius ve Pisces. Koç'tan Balık'a 12 burcun İngilizce adı, aslında Latince adlarının neredeyse hiç değişmemiş halidir. Doğum gününün hangi burca denk geldiğinden emin değilsen [burç tarihleri aracı](https://novaoracles.com/tr/tools/zodiac-sign-dates) bunu sınır günlerinde de netleştirir. ## Burçların İngilizcesi nedir? On iki burcun İngilizcesi, Türkçe adlarla aynı sırada aşağıdaki tabloda. Okunuş sütunu İngilizce sesleri Türkçe harflerle yaklaşık olarak yazar; büyük harfli hece vurgulu hecedir. Son sütun, Latince adın kelime anlamını verir. | Türkçe | İngilizce | Okunuş | Latince anlamı | | --- | --- | --- | --- | | Koç | Aries | ER-iz | koç | | Boğa | Taurus | TO-rıs | boğa | | İkizler | Gemini | CEM-i-nay | ikizler | | Yengeç | Cancer | KEN-sır | yengeç | | Aslan | Leo | Lİ-yo | aslan | | Başak | Virgo | VÖR-go | genç kız | | Terazi | Libra | Lİ-bra | terazi | | Akrep | Scorpio | SKOR-pi-yo | akrep | | Yay | Sagittarius | se-ci-TER-i-yıs | okçu | | Oğlak | Capricorn | KEP-ri-korn | keçi boynuzlu | | Kova | Aquarius | ı-KVER-i-yıs | su taşıyan | | Balık | Pisces | PAY-siz | balıklar | Tabloya bakınca ilk yarının neredeyse birebir örtüştüğünü görürsün. Koç, Boğa, İkizler, Yengeç ve Aslan'da Türkçe kelime ile Latince anlam aynıdır. Fark Başak, Yay, Oğlak ve Kova'da ortaya çıkar; bunun nedeni Türkçe adların başka bir yoldan gelmesidir. ## İngilizce burç isimleri neden Latince? İngilizce burç isimleri Latincedir, çünkü burçlar adını Güneş'in yıl boyunca önünden geçtiği takımyıldızların Latince adlarından alır. Babil gökbilimcileri Güneş'in yıllık yolunu on iki eşit parçaya böldü ve her parçaya arkasındaki takımyıldızın adını verdi. Yunanlar bu diziyi bugün bildiğimiz mitlerle süsledi, Romalılar da adları Latinceye çevirdi. İngilizce bu Latince adları olduğu gibi aldı. Bugün astronomlar da aynı adları kullanır. Uluslararası Astronomi Birliği'nin resmi takımyıldız listesinde on iki addan onu aynen yer alır; yalnızca ikisi biraz daha uzundur: Akrep takımyıldızı Scorpius, Oğlak takımyıldızı Capricornus diye geçer. Astrolojide ise kısaltılmış biçimler yerleşmiştir: Scorpio ve Capricorn. İngilizce bir metinde Scorpius görürsen gökyüzündeki takımyıldızı, Scorpio görürsen burcu okuduğunu anlarsın. Aynı kökten geldikleri için Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca burç adları da İngilizceye çok benzer. İngilizce adları öğrenen biri, bu dillerdeki adları da büyük ölçüde tanır. ## Türkçe burç adları nereden geliyor? Türkçe burç adları Arapça geleneğin izini sürer. Osmanlıca astronomi ve takvim kitaplarında burçlar Arapça adlarıyla anılırdı: Hamel (Koç), Sevr (Boğa), Cevza (İkizler), Seretan (Yengeç), Esed (Aslan), Sünbüle (Başak), Mizan (Terazi), Akrep, Kavs (Yay), Cedi (Oğlak), Delv (Kova) ve Hut (Balık). Bugünkü Türkçe adlar büyük ölçüde bu Arapça adların çevirisidir. Akrep ise Arapça biçimiyle dilde kalmıştır. Tablodaki farklar da buradan çıkar. Arapça Sünbüle başak demektir; Latince Virgo ise genç kızı anlatır. Eski resimlerde genç kız elinde bir başak tutar ve bu burcun en parlak yıldızının Latince adı Spica, yani başaktır. İki gelenek aynı resmin farklı parçasını ad olarak seçmiştir. Kavs yay demektir, Latince Sagittarius ise yayı geren okçuyu anlatır. Delv kova, Aquarius ise kovadan su döken kişidir. Cedi oğlak, yani genç keçidir; Capricorn ise keçi boynuzlu deniz varlığını anlatır. Yani Türkçe ile İngilizce aynı on iki resme bakar, yalnızca birinde nesne, ötekinde onu taşıyan figür öne çıkar. ## İngilizce burç adları ne anlama geliyor? İngilizce burç adlarının çoğu, Türkçedeki karşılığıyla aynı anlamı taşır: Aries koç, Taurus boğa, Gemini ikizler, Cancer yengeç, Leo aslan, Libra terazi, Scorpio akrep, Pisces balıklar demektir. Bu sekizinde Türkçe adı bilen, İngilizce adın anlamını da bilir. Adların arkasında mitler vardır. Leo, Herakles'in yendiği Nemea aslanıdır. Gemini, Yunan anlatılarında ayrılmaz kardeşler Kastor ile Polluks'tur. Virgo çoğu anlatıda adaleti temsil eden genç kızdır ve hemen yanındaki Libra, onun terazisi gibi okunur. Sagittarius yarı insan yarı at bir kentaurdur ve yayını gerer. Aquarius bir testiden su döker, Pisces ise birbirine bir iple bağlı iki balıktır. Bu resimler geleneğin anlattığı hikâyelerdir ve tek bir kişinin karakteri hakkında bir şey söylemez. Yine de kelimeyi akılda tutmanın en kolay yolu, her adın arkasındaki resmi bilmektir. Libra'nın da ayrı bir yeri vardır: on iki burç içinde bir aleti gösteren tek burçtur. Capricorn ise en karışık olanıdır; Latincede caper keçi, cornu boynuz demektir ve ad, ön yarısı keçi, arka yarısı balık olan eski bir varlığı anlatır. ## İngilizce burçlar nasıl okunur? İngilizce burçların çoğu yazılışına yakın okunur; Türkçe konuşanların en sık takıldığı beş ad şunlardır: Gemini, Sagittarius, Aquarius, Pisces ve Aries. Gemini kelimesindeki G, Türkçedeki c sesine yakındır ve son hece "nay" diye biter: CEM-i-nay. Sagittarius'ta da G aynı c sesini verir, vurgu üçüncü hecededir: se-ci-TER-i-yıs. Aquarius kelimesinin ortasında kısa bir "kv" sesi vardır: ı-KVER-i-yıs. Pisces iki hecedir ve PAY-siz diye okunur. Aries iki hecede söylenir: ER-iz. Birkaç küçük ayrıntı daha işine yarar. Virgo'daki ilk hece Türkçedeki ö sesine yakındır: VÖR-go. Leo iki hecedir, Lİ-yo. Cancer kelimesinin ilk hecesi "ken" diye okunur. Taurus kelimesinin ikinci hecesindeki ses ı'ya yakındır: TO-rıs. Bu adlar bir kez doğru duyulunca akılda kalır. ## Burç sembolleri: her burcun işareti Her burcun bir de sembolü vardır. Bu küçük işaretler her dilde aynıdır ve uygulamalarda, haritalarda ve sosyal medya profillerinde adın yerine sık sık kullanılır. Koç'un sembolü iki boynuzu, Boğa'nınki boynuzlu bir başı çizer. İkizler Romen rakamıyla yazılmış bir ikiye benzer. Yengeç iki kıvrık kıskaç, Aslan bir yele kıvrımı gibi görünür. Başak ucu kıvrılmış bir M'dir. Terazi'nin sembolü bir terazi kolunu, Akrep'inki iğneli bir M'yi, Yay'ınki bir oku gösterir. Oğlak keçi ile balığı tek bir çizgide birleştirir, Kova iki dalgalı çizgidir, Balık ise ortadan bir çizgiyle bağlanmış iki yaydır. Sembolleri tanıyan biri, İngilizce bir uygulamada adları okumadan da hangi burcun söz konusu olduğunu anlar. ## İngilizce burç adları nerede karşına çıkar? İngilizce burç adları en çok uluslararası burç yorumlarında, astroloji uygulamalarında ve sosyal medyada karşına çıkar. Instagram ya da TikTok profillerinde "Leo sun, Scorpio moon, Virgo rising" gibi satırlar sık görülür. Bu, kişinin Güneş, Ay ve yükselen burcunu, yani büyük üçlüsünü söyler; bu üçlünün ne anlattığını [büyük üçlü rehberi](https://novaoracles.com/tr/guides/big-three) ayrıntısıyla açıklar. İngilizce konuşanlar birinin burcunu sorarken "What's your sign?" der, cevap da "I'm a Leo" gibi gelir. Bir burcun dönemine ise "Leo season" denir. İngilizce şarkı sözlerinde, yabancı dizilerde ve ünlülerin profillerinde de burçlar İngilizce adlarıyla geçer. Dövme yaptıranlar da çoğu zaman kısa Latince adı ya da sembolü seçer. Birçok doğum haritası programı burçları İngilizce adla ya da yalnızca sembolle gösterir. Bu yüzden adları bilmek, kendi haritanı İngilizce bir ekranda okurken işini kolaylaştırır. Haritanı Türkçe görmek istersen [doğum haritası aracı](https://novaoracles.com/tr/tools/birth-chart) on gezegeni burçlarıyla birlikte yerleştirir. ## Burçların sırası nasıl akılda kalır? Burçların sırası mevsimleri izler: dizi her yıl ilkbaharın başında Aries ile açılır ve kışın sonunda Pisces ile kapanır. Aries, Taurus ve Gemini ilkbahara, Cancer, Leo ve Virgo yaza, Libra, Scorpio ve Sagittarius sonbahara, Capricorn, Aquarius ve Pisces kışa düşer. Her mevsimde üç burç vardır ve sıra hiç değişmez. İkinci bir yol da elementlerdir. Burçlar ateş, toprak, hava ve su sırasıyla dönüp durur: Aries ateş, Taurus toprak, Gemini hava, Cancer sudur; ardından Leo ile ateş yeniden başlar. Bir burcun elementini biliyorsan, sıradaki burcun elementini de bilirsin. Geleneğin bu döngüyü burçların karakterine nasıl yansıttığını [burçların özellikleri](https://novaoracles.com/tr/blog/burc-ozellikleri) yazısı tek tek anlatır. Sıranın nasıl kurulduğunu ve neden tam on iki burç olduğunu ise [zodyak rehberi](https://novaoracles.com/tr/guides/zodiac-fundamentals) baştan toplar. ## Adı değişir, burç aynı kalır Hangi dilde söylenirse söylensin burç aynıdır. Koç burcunda doğan biri İngilizce bir sitede Aries olarak geçer; tarihleri, elementi ve [zodyaktaki](https://novaoracles.com/tr/glossary/zodiac) yeri aynı kalır. Yalnızca adın dili değişir. Bir uyarı da ekleyelim. Bazı İngilizce siteler burçların sınır günlerini bir gün kaydırır, bazıları da on üçüncü bir burçtan, Yılancı'dan (Ophiuchus) söz eder. Bu senin burcunu değiştirmez; aynı gökyüzünü farklı biçimde bölen ayrı uzlaşımlardır. Batı astrolojisi on iki eşit burçlu düzeni kullanır. Emin olmak için yabancı bir listeye bakmak yerine doğum gününü hesaplayan bir araca güvenmek daha sağlıklıdır. Burcunu bilmiyorsan ya da sınır gününde doğduysan [doğum tarihine göre burç aracı](https://novaoracles.com/tr/tools/zodiac-sign-dates) o güne ait Güneş konumunu hesaplar. Hangi ayda hangi burcun başladığını merak edersen [burç tarihleri](https://novaoracles.com/tr/blog/hangi-burc) yazısı on iki burcun takvimini gün gün verir. ## FAQ ### Burçlar İngilizce nasıl yazılır? Burçlar İngilizce sırasıyla Aries (Koç), Taurus (Boğa), Gemini (İkizler), Cancer (Yengeç), Leo (Aslan), Virgo (Başak), Libra (Terazi), Scorpio (Akrep), Sagittarius (Yay), Capricorn (Oğlak), Aquarius (Kova) ve Pisces (Balık) diye yazılır. Bunlar Latince adlardır ve İngilizce onları neredeyse hiç değiştirmeden kullanır. ### Terazi burcu İngilizce ne demek? Terazi burcunun İngilizcesi Libra'dır, Türkçe harflerle Lİ-bra diye okunur. Kelime Latincede terazi, yani tartı aleti anlamına gelir. Terazi, on iki burç arasında bir aleti gösteren tek burçtur; öteki on biri canlı varlıklardır. ### Oğlak burcu İngilizce nedir? Oğlak burcunun İngilizcesi Capricorn'dur, KEP-ri-korn diye okunur. Latince adı keçi boynuzlu demektir ve burcun eski resmini anlatır: ön yarısı keçi, arka yarısı balık olan bir varlık. İngilizcede bu resme sea-goat, yani deniz keçisi de denir. ### İngilizce burç isimleri neden Latince? Burç adları, Güneş'in yıl boyunca önünden geçtiği takımyıldızların Latince adlarından gelir. Türkçe bu adları gündelik kelimelere çevirmiştir, İngilizce ise Latince biçimi korumuştur. Bu yüzden İngilizce, Fransızca, İtalyanca ve İspanyolca burç adları birbirine çok benzer.