Chinesisches Sternzeichen 1947: Feuer-Schwein

Ein Geburtstag im Januar 1947 ist nur dann ein Feuer-Schwein, wenn er auf den 22. Januar oder später fällt, den Tag des chinesischen Neujahrs in diesem Jahr (chinesische Zeit, so prüfen wir unsere Daten). Frühere Geburtstage im Januar 1947 gehören noch zum Feuer-Hund von 1946. Jeder Geburtstag im Februar 1947 ist dagegen schon ein Schwein, denn das Neujahr lag 1947 noch im Januar.

Das chinesische Jahr beginnt mit dem chinesischen Neujahr, das sich nach dem Mond richtet und meist auf den zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende fällt, irgendwo zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar. Deshalb verschiebt sich die Grenze von Jahr zu Jahr. Am anderen Ende gilt dasselbe in umgekehrter Richtung: Das nächste Neujahr kam am 10. Februar 1948, und wer vom 1. Januar bis zum 9. Februar 1948 geboren ist, ist trotzdem noch ein Feuer-Schwein. Wer im Januar oder Februar Geburtstag hat, verlässt sich am besten auf den Rechner: Das chinesische Sternzeichen ordnet jedes Datum dem richtigen Tier samt Element zu.

Warmherzig, großzügig und gelassen: So beschreibt die Überlieferung das Schwein, das den Kreis der zwölf Tiere abschließt. Wer im Zeichen des Schweins geboren ist, gilt als aufrichtig, gutmütig und offen für die angenehmen Seiten des Lebens, vom guten Essen bis zum langen Gespräch. Schweine arbeiten hart, wenn ihnen etwas am Herzen liegt, sind ehrlich bis zur Arglosigkeit und ungewöhnlich nachsichtig mit den Schwächen anderer. Andere erleben ein Schwein als angenehme Gesellschaft, als jemanden, der am Tisch noch einen Platz frei macht und selten nachrechnet, wer wem etwas schuldet.

Die klassische Deutung nennt auch die Risiken. Ein Schwein vertraut womöglich zu schnell, gibt mehr aus als geplant oder weicht einem Streit so lange aus, bis er sich nicht mehr umgehen lässt. Die Liebe zur Bequemlichkeit kann ins Aufschieben kippen, und ein sanftes Wesen wird von Menschen mit spitzeren Ellenbogen manchmal ausgenutzt. Bist du im Jahr des Schweins geboren, rät die Tradition, deine Offenheit mit etwas Urteilsvermögen zu verbinden und Nein zu sagen, bevor sich Groll aufstaut. Freundinnen und Freunde beschreiben Schweine oft als die, die das Essen mitbringen, schnell verzeihen und aus einem gewöhnlichen Abend ein kleines Fest machen.

Feuer ist in der chinesischen Astrologie das Element von Leidenschaft, Antrieb und Sichtbarkeit. Die Tradition verbindet es mit dem Sommer, mit Wärme und Licht, und deutet ein Feuer-Jahr so, dass es dem Tier Begeisterung, Mut und eine Neigung zur Führung hinzufügt. Menschen mit dem Element Feuer gelten als ausdrucksstark, herzlich und schnell im Handeln. Die klassische Schattenseite ist Ungeduld, dazu ein hitziges Temperament und die Gewohnheit, Kraft schneller zu verbrauchen, als sie zurückkommt. Feuer dreht das, was das Tier ohnehin ist, ein paar Stufen lauter.

Das Feuer-Schwein ist das abenteuerlustige Schwein. Feuer bringt Energie und Kühnheit in ein gelassenes Zeichen, und so zeichnet die Tradition einen leidenschaftlichen, begeisterungsfähigen Menschen, der das Leben in vollen Zügen genießt. Es ist gern unterwegs, aktiv und spendabel, und seine Großzügigkeit hat etwas Bühnenreifes. Freundinnen und Freunde erleben einen warmen, lustigen und spontanen Begleiter. Risikofreude, zu hohe Ausgaben und ein schnelles Temperament bei einem Zeichen, das sonst selten eines zeigt, sind die Schwachstellen. Eine Spargewohnheit und Erholung, die so ernst genommen wird wie das Vergnügen, halten das Ganze im Lot. Es ist das Schwein, das die Feier am ehesten selbst organisiert und am Ende mehr davon bezahlt als geplant.

Dieselbe Verbindung von Element und Tier kehrt alle sechzig Jahre wieder, deshalb ist auch 2007 wieder ein Jahr des Feuer-Schweins. Das andere Feuer-Jahr neben 1947 ist 1946, das Jahr des Feuer-Hundes, denn jedes Element gilt zwei Jahre lang, einmal Yang und einmal Yin. Alle zehn Jahre kehrt außerdem das Yin-Feuer mit demselben Himmelsstamm Ding zurück: 1937 und 1957, die Jahre des Feuer-Büffels und des Feuer-Hahns, sind ebenfalls Ding-Jahre. Diese fünf chinesischen Elemente bilden ein eigenes System, getrennt von den vier Elementen der westlichen Sternzeichen. Wie Tiere, Elemente und Polarität zusammen den Sechzigerzyklus bilden, erklärt die Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.

Am leichtesten passt das Schwein zum Hasen und zur Ziege, den beiden Tieren aus seinem Dreieck der Harmonie, einer der vier Dreiergruppen im Kreis der zwölf Tiere. Sein heimlicher Freund und damit eine zweite enge Verbindung ist der Tiger. Die Schlange steht ihm im Kreis genau gegenüber, sechs Plätze entfernt, und gilt deshalb als sein Gegenpol. Das sind Neigungen der Überlieferung, über ein bestimmtes Paar sagen sie wenig aus.

In der Liebe ist das Schwein warmherzig, aufrichtig und großzügig. Es mag Gastfreundschaft, gemeinsame Mahlzeiten und Zuneigung, die man auch sehen kann. Schweine werden selten wütend, verzeihen schnell und geben gern eine zweite Chance. Zu viel Vertrauen und das Ausweichen vor Konflikten, bis sie groß geworden sind, nennt die Überlieferung als die alten Schwachstellen. Am besten geht es dem Schwein mit einem ehrlichen, dankbaren Gegenüber, das seine Großzügigkeit nicht für selbstverständlich hält. Wer wissen will, wie das westliche Gegenstück aussieht, findet unter welche Sternzeichen passen zusammen die Paare nach Sonnenzeichen.

Im Beruf gilt das Schwein als fleißig und ehrlich, und es sorgt dafür, dass sich Kolleginnen und Kollegen wohlfühlen. Damit passt es in der Tradition zu Gastronomie und Hotellerie, zu pflegenden und kreativen Berufen und zu jeder Arbeit, in der Aufrichtigkeit zählt. Ihm wird nachgesagt, dass es sich für das, was ihm wichtig ist, richtig ins Zeug legt. Seine Freude am guten Leben lässt das Geld allerdings manchmal schneller gehen, als es kommt. Sich zu schlechten Geschäften überreden zu lassen und unbequeme Entscheidungen aufzuschieben, sind die üblichen Fallstricke.

Das Schwein kehrt alle zwölf Jahre zurück, jedes Mal mit dem nächsten Element. Die Jahre des Schweins von 1935 bis 2019 sind:

Bei jedem dieser Jahrgänge gilt dieselbe Vorsicht wie 1947: Wer im Januar oder im Februar vor dem Neujahr geboren ist, kann noch zum Hund des Vorjahres gehören. Die genauen Neujahrsdaten aller Jahre stehen in der Tabelle der chinesischen Sternzeichen nach Jahren.

Nein, es sind zwei getrennte Systeme. Dein chinesisches Zeichen ergibt sich aus dem Geburtsjahr. Die westliche Astrologie geht dagegen vom Himmel an deinem Geburtstag aus: Dein Sonnenzeichen folgt dem Datum, und für Mondzeichen und Aszendent braucht es zusätzlich Uhrzeit und Geburtsort. Zwei Menschen, die 1947 geboren sind, teilen das Schwein und können trotzdem jedes der zwölf westlichen Sonnenzeichen haben.

Das westliche Bild füllt die Lücke, die das Jahrestier lässt. Was der Tierkreis im Westen bedeutet und wie die zwölf Zeichen beschrieben werden, steht in den Sternzeichen-Eigenschaften. Dein kostenloses Geburtshoroskop zeigt Sonne, Mond und Aszendent zusammen, und dein Sonnenzeichen nach Datum findest du mit dem Rechner für die Sternzeichen-Daten.

Alle zwölf Tiere, die fünf Elemente und die Jahrgänge mit ihren Neujahrsdaten stehen in der Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.