Chinesisches Sternzeichen 1970: Metall-Hund

Ein Geburtstag im Januar oder Februar 1970 ist nur dann ein Metall-Hund, wenn er auf den 6. Februar 1970 oder später fällt, den Tag des chinesischen Neujahrs in diesem Jahr (chinesische Zeit, so prüfen wir unsere Daten). Frühere Geburtstage im Jahr 1970 gehören noch zum Erd-Hahn von 1969, dem vorherigen chinesischen Jahr. Das sind 36 Tage: der ganze Januar und die ersten 5 Tage im Februar.

Das chinesische Jahr beginnt mit dem chinesischen Neujahr, das sich nach dem Mond richtet und meist auf den zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende fällt, irgendwo zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar. Deshalb verschiebt sich die Grenze von Jahr zu Jahr. Am anderen Ende gilt dasselbe in umgekehrter Richtung: Das nächste Neujahr kam am 27. Januar 1971, und wer vom 1. bis zum 26. Januar 1971 geboren ist, ist trotzdem noch ein Metall-Hund. Wer im Januar oder Februar Geburtstag hat, verlässt sich am besten auf den Rechner: Das chinesische Sternzeichen ordnet jedes Datum dem richtigen Tier samt Element zu.

Treu und ehrlich: Der Hund ist in der chinesischen Astrologie der Wächter des Tierkreises. Wer im Zeichen des Hundes geboren ist, gilt als gerecht, beschützend und geradeheraus, mit einem festen Sinn für Recht und Unrecht und der Gabe, Vertrauliches für sich zu behalten. Die Tradition sieht in Hunden beständige Freunde, die auch in schweren Zeiten da sind und sich für die Menschen verantwortlich fühlen, die sie lieben. Andere erleben einen Hund als aufrichtig, als herzlich, sobald Vertrauen gewachsen ist, und als still großzügig.

Die Schwachstellen des Zeichens kommen aus demselben Gewissen. Ein Hund sorgt sich manchmal mehr, als die Lage verlangt, vertraut neuen Menschen nur langsam und urteilt hart über sich oder andere, wenn Ideale verfehlt werden. Die Überlieferung nennt auch die Neigung, aus Pflichtgefühl in einer schwierigen Lage auszuharren. Bist du ein Hund, rät die alte Deutung, dir selbst die Fairness zu gönnen, die du anderen so selbstverständlich gibst, und eine Freundschaft auch dann zu halten, wenn sie nicht vollkommen ist. Menschen, die einem Hund nahestehen, sagen oft, er sei derjenige, der sich merkt, wovor man Angst hatte, und später danach fragt.

Metall ist in der chinesischen Astrologie das Element von Klarheit, Disziplin und Entschlossenheit. Die Tradition verbindet es mit dem Herbst, mit Klinge und Glocke, und deutet ein Metall-Jahr so, dass es dem Tier Festigkeit und einen Sinn für Genauigkeit gibt. Menschen mit dem Element Metall gelten als zielstrebig, grundsatztreu und sparsam mit Worten. Die klassische Schattenseite ist Starrheit: an einer Position festzuhalten, obwohl sich die Lage längst geändert hat, und Gefühle glatt und verborgen zu halten. Metall gibt dem Tier klare Kanten.

Im Metall-Hund wird Pflicht zur Präzision. Die Tradition beschreibt einen grundsatztreuen, wachsamen Beschützer mit festen Überzeugungen und dem Mut, sie auszusprechen. Er kann zurückhaltend wirken und viel von sich verlangen, und seine Treue zeigt sich eher in Verlässlichkeit als in Gesten. Von den fünf Hunden hält er am ehesten auch bei schlechtem Wetter seinen Posten. Verzeihen fällt ihm schwer, weil sein Kodex streng ist, und an einen Vertrauensbruch erinnert er sich im Detail. Am besten sorgt dieser Hund für andere, wenn er sich selbst auch einen unvollkommenen Tag erlaubt und seine Sorgen ausspricht, statt aus ihnen Regeln für alle um ihn herum zu machen.

Dieselbe Verbindung von Element und Tier kehrt alle sechzig Jahre wieder, deshalb sind auch 1910 und 2030 Jahre des Metall-Hundes. Das andere Metall-Jahr neben 1970 ist 1971, das Jahr des Metall-Schweins, denn jedes Element gilt zwei Jahre lang, einmal Yang und einmal Yin. Alle zehn Jahre kehrt außerdem das Yang-Metall mit demselben Himmelsstamm Geng zurück: 1960 und 1980, die Jahre der Metall-Ratte und des Metall-Affen, sind ebenfalls Geng-Jahre. Diese fünf chinesischen Elemente bilden ein eigenes System, getrennt von den vier Elementen der westlichen Sternzeichen. Wie Tiere, Elemente und Polarität zusammen den Sechzigerzyklus bilden, erklärt die Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.

Am leichtesten passt der Hund zum Tiger und zum Pferd, den beiden Tieren aus seinem Dreieck der Harmonie, einer der vier Dreiergruppen im Kreis der zwölf Tiere. Sein heimlicher Freund und damit eine zweite enge Verbindung ist der Hase. Der Drache steht ihm im Kreis genau gegenüber, sechs Plätze entfernt, und gilt deshalb als sein Gegenpol. Das sind Neigungen der Überlieferung, über ein bestimmtes Paar sagen sie wenig aus.

In der Liebe gilt der Hund als einer der treuesten Partner des Tierkreises: ehrlich, beschützend und still zärtlich. Ist das Vertrauen einmal da, binden sich Hunde tief, und eine schlichte, aufrichtige Verbindung ist ihnen lieber als Drama. Sorgen und Selbstzweifel können sich in engen Beziehungen zeigen, ebenso die Gewohnheit, mit dem Schlimmsten zu rechnen. Am besten geht es dem Hund mit einem Gegenüber, das beruhigt, beständig ist und offen über die eigenen Gefühle spricht. Wer wissen will, wie das westliche Gegenstück aussieht, findet unter welche Sternzeichen passen zusammen die Paare nach Sonnenzeichen.

Gewissenhaft, gerecht und teamorientiert zieht es den Hund zu Aufgaben mit einem klaren Sinn, etwa in Recht, Unterricht, sozialer Arbeit oder im Dienst an anderen. Hunden werden Ehrlichkeit, ein starkes Pflichtgefühl und ein bescheidener, vorsichtiger Umgang mit Geld zugeschrieben. Sorgen und die Scheu, sich für das eigene Weiterkommen einzusetzen, sind die üblichen Haken, sodass manchmal andere die Anerkennung bekommen, die sich der Hund verdient hat.

Der Hund kehrt alle zwölf Jahre zurück, jedes Mal mit dem nächsten Element. Die Jahre des Hundes von 1934 bis 2030 sind:

Bei jedem dieser Jahrgänge gilt dieselbe Vorsicht wie 1970: Wer im Januar oder im Februar vor dem Neujahr geboren ist, kann noch zum Hahn des Vorjahres gehören. Die genauen Neujahrsdaten aller Jahre stehen in der Tabelle der chinesischen Sternzeichen nach Jahren.

Nein, es sind zwei getrennte Systeme. Dein chinesisches Zeichen ergibt sich aus dem Geburtsjahr. Die westliche Astrologie geht dagegen vom Himmel an deinem Geburtstag aus: Dein Sonnenzeichen folgt dem Datum, und für Mondzeichen und Aszendent braucht es zusätzlich Uhrzeit und Geburtsort. Zwei Menschen, die 1970 geboren sind, teilen den Hund und können trotzdem jedes der zwölf westlichen Sonnenzeichen haben.

Das westliche Bild füllt die Lücke, die das Jahrestier lässt. Was der Tierkreis im Westen bedeutet und wie die zwölf Zeichen beschrieben werden, steht in den Sternzeichen-Eigenschaften. Dein kostenloses Geburtshoroskop zeigt Sonne, Mond und Aszendent zusammen, und dein Sonnenzeichen nach Datum findest du mit dem Rechner für die Sternzeichen-Daten.

Alle zwölf Tiere, die fünf Elemente und die Jahrgänge mit ihren Neujahrsdaten stehen in der Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.