Chinesisches Sternzeichen 1980: Jahr des Metall-Affen

Ein Geburtstag im Januar oder Februar 1980 ist nur dann ein Metall-Affe, wenn er auf den 16. Februar 1980 oder später fällt, den Tag des chinesischen Neujahrs. Wer 1980 zwischen dem 1. Januar und dem 15. Februar zur Welt kam, gehört noch zur Erd-Ziege von 1979.

Das chinesische Jahr beginnt mit dem chinesischen Neujahr. Es richtet sich nach dem Mond und fällt meist auf den zweiten Neumond nach der Wintersonnenwende, irgendwo zwischen dem 21. Januar und dem 20. Februar. 1980 lag es mit dem 16. Februar spät in diesem Zeitraum (chinesische Zeit, so prüfen wir unsere Daten). Wer ab diesem Tag geboren ist, ist also ein Affe, und wer 1980 davor geboren ist, bleibt eine Ziege. Wer Anfang oder Mitte Februar Geburtstag hat, verlässt sich am besten auf den Rechner: Das chinesische Sternzeichen ordnet jedes Datum dem richtigen Tier samt Element zu.

Der Affe gilt in der chinesischen Astrologie als der Schlaue unter den zwölf Tieren: schnell, neugierig und verspielt. Wer im Zeichen des Affen geboren ist, wird als erfinderisch, witzig und beweglich beschrieben, als jemand, der rasch lernt, ein Rätsel auf ungewöhnlichem Weg löst und sich aus einer peinlichen Lage herausredet. Die Tradition sieht im Affen einen geselligen, unterhaltsamen Menschen mit einem Gespür dafür, wie die Dinge funktionieren. Andere erleben ihn als lebhafte Gesellschaft, schnell mit einem Witz und ebenso schnell mit einem Ausweg.

Die Schattenseite steckt in derselben Wendigkeit. Ist die Aufgabe gelöst, kann sich der Affe langweilen, Abkürzungen nehmen oder Schläue einsetzen, wo schlichte Ehrlichkeit besser wäre. Die Überlieferung nennt auch die Neigung, die Aufmerksamkeit auf zu viele Interessen zu verteilen und sich ungern festlegen zu lassen. Bist du ein Affe, lautet der alte Rat, deiner Neugier mit ein oder zwei langen Projekten einen Anker zu geben, dazu ein paar Menschen, die dir die Wahrheit sagen. Freundinnen und Freunde schätzen am Affen oft seine großzügige Art und die Fähigkeit, einen schweren Nachmittag mit einer einzigen Bemerkung leichter zu machen.

Metall ist in der chinesischen Astrologie das Element von Klarheit, Disziplin und Entschlossenheit. Die Tradition verbindet es mit dem Herbst, mit Klinge und Glocke, und deutet ein Metall-Jahr so, dass es dem Tier Festigkeit und einen Sinn für Genauigkeit gibt. Menschen mit dem Element Metall gelten als zielstrebig, grundsatztreu und sparsam mit Worten. Die klassische Schattenseite ist Starrheit: an einer Position festzuhalten, obwohl sich die Lage längst geändert hat, und Gefühle poliert und unsichtbar zu halten. Metall verlangt vom Tier Genauigkeit.

Dem Affen gibt Metall Methode. Die Tradition zeichnet den diszipliniertesten aller Affen, einen, der die Erfindung auch fertig baut und prüft, ob sie funktioniert. Er will ein System und ein messbares Ergebnis, und es macht ihm Freude zu zeigen, dass die schlaue Abkürzung auch unter Last hält. Im Schema der fünf Wandlungsphasen ist Metall zudem das eigene Element des Affen, das Zeichen erscheint also in voller Stärke. Sein Humor ist trocken und schnell. Ein scharfer Kopf mit hohen Ansprüchen verliert leicht die Geduld mit langsameren Denkern, und Zynismus ist die übliche Gefahr. Als Gegengewicht empfiehlt die Überlieferung, Kolleginnen und Kollegen auch halb fertige Ideen anzuvertrauen.

Dieselbe Verbindung von Element und Tier kehrt alle sechzig Jahre wieder, deshalb sind auch 1920 und 2040 Jahre des Metall-Affen. Das andere Metall-Jahr neben 1980 ist 1981, das Jahr des Metall-Hahns, denn jedes Element gilt zwei Jahre lang, einmal Yang und einmal Yin. Zehn Jahre später kehrt das Yang-Metall mit demselben Himmelsstamm Geng zurück, dann beim Metall-Pferd von 1990. Wie Tiere, Elemente und Polarität zusammen den Sechzigerzyklus bilden, erklärt die Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.

Am leichtesten passt der Affe zur Ratte und zum Drachen, den beiden Tieren aus seinem Dreieck der Harmonie, einer der vier Dreiergruppen im Kreis der zwölf Tiere. Sein heimlicher Freund und damit eine zweite enge Verbindung ist die Schlange. Der Tiger steht ihm im Kreis genau gegenüber, sechs Plätze entfernt, und gilt deshalb als sein Gegenpol. Das sind Neigungen der Überlieferung, über ein bestimmtes Paar sagen sie wenig aus.

Verspielt, witzig und unkonventionell hält der Affe eine Beziehung mit Scherzen, Ideen und neuen Plänen lebendig. Affen lieben die geistige Verbindung, und Vorhersehbarkeit langweilt sie schnell. Sie bezaubern leicht und brauchen manchmal lange, bis sie sich binden. Neckereien, die verletzen, und eine wandernde Aufmerksamkeit sind die klassischen Stolpersteine. Gut geht es dem Affen mit einem Gegenüber, das seine Neugier teilt und sicher genug ist, den Humor zu genießen, ohne jede Spitze persönlich zu nehmen. Wer wissen will, wie das westliche Gegenstück aussieht, findet unter welche Sternzeichen passen zusammen die Paare nach Sonnenzeichen.

Erfinderisch, vielseitig und schnell im Lösen von Problemen gilt der Affe in der Tradition als stark in Technik, Vertrieb, Medien oder Beratung. Ihm werden ein guter Kopf für Zahlen und ein Talent für den unerwarteten Weg zugeschrieben. Wenig Geduld für lange, gleichförmige Aufgaben ist die übliche Schwäche, dazu die Versuchung, mit Schläue zu arbeiten, wo harte Arbeit verlässlicher wäre.

Der Affe kehrt alle zwölf Jahre zurück, jedes Mal mit dem nächsten Element. Vor dem Metall-Affen von 1980 kam der Erd-Affe von 1968, nach ihm folgt der Wasser-Affe von 1992. Die Jahre des Affen von 1932 bis 2028 sind:

Bei jedem dieser Jahrgänge gilt dieselbe Vorsicht wie 1980: Wer im Januar oder im Februar vor dem Neujahr geboren ist, kann noch zur Ziege des Vorjahres gehören. Die genauen Neujahrsdaten aller Jahre stehen in der Tabelle der chinesischen Sternzeichen nach Jahren.

Nein, es sind zwei getrennte Systeme. Dein chinesisches Zeichen ergibt sich aus dem Geburtsjahr, und alle, die im selben chinesischen Jahr geboren sind, teilen den Affen. Die westliche Astrologie geht dagegen vom Himmel an deinem Geburtstag aus: Dein Sonnenzeichen folgt dem Datum, und für Mondzeichen und Aszendent braucht es zusätzlich Uhrzeit und Geburtsort. Zwei Menschen, die beide Affen sind, können trotzdem jedes der zwölf westlichen Sonnenzeichen haben.

Das westliche Bild füllt die Lücke, die das Jahrestier lässt. Was der Tierkreis im Westen bedeutet und wie die zwölf Zeichen beschrieben werden, steht in den Sternzeichen-Eigenschaften. Dein kostenloses Geburtshoroskop zeigt Sonne, Mond und Aszendent zusammen, und dein Sonnenzeichen nach Datum findest du mit dem Rechner für die Sternzeichen-Daten.

Alle zwölf Tiere, die fünf Elemente und die Jahrgänge mit ihren Neujahrsdaten stehen in der Übersicht chinesische Sternzeichen nach Jahren.