Horóscopo chinês 1970: o ano do Cão de Metal

Um aniversário de janeiro ou fevereiro de 1970 só é Cão se cair em 6 de fevereiro de 1970 ou depois, o dia do Ano Novo Chinês desse ano. De 1º de janeiro a 5 de fevereiro de 1970, os aniversários ainda caem no ano do Galo de Terra, que começou em 1969. O ano chinês começa no Ano Novo Chinês, uma festa que segue a Lua e costuma cair na segunda lua nova depois do solstício de dezembro (o de inverno no hemisfério norte e o de verão aqui no Brasil), em algum dia entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro. Em 1970 a data foi 6 de fevereiro, pelo horário da China (veja como conferimos nossos cálculos). O Cão começou com quem nasceu nesse dia, e quem nasceu antes, ainda em 1970, segue como Galo de Terra.

Na outra ponta do ano, quem nasceu de 1º a 26 de janeiro de 1971 ainda é Cão de Metal: o Porco de Metal só começou com quem nasceu em 27 de janeiro de 1971. Se o seu aniversário fica perto de uma dessas viradas, a calculadora de horóscopo chinês compara a data com o Ano Novo Chinês daquele ano.

Leal e honesto, o Cão é o guardião do zodíaco na astrologia chinesa. Quem é de Cão costuma ser descrito como justo, protetor e direto, com um senso forte de certo e errado e um dom para guardar segredos. É lido como o amigo firme que aparece nas fases difíceis e se sente responsável pelas pessoas que ama. Os outros o percebem como sincero, caloroso depois que a confiança se firma e generoso sem alarde.

Os pontos fracos do signo vêm da mesma consciência. O Cão pode se preocupar mais do que a situação pede, demorar a confiar em gente nova e julgar com dureza a si mesmo ou aos outros quando os ideais não se cumprem. A tradição também aponta a tendência de ficar numa situação difícil por obrigação. Se você é Cão, a leitura antiga aconselha estender a si mesmo a justiça que oferece com tanta facilidade aos outros e deixar uma amizade ser imperfeita sem perder a fé nela. Quem convive com um Cão costuma dizer que é ele quem lembra daquilo que você contou que temia, e pergunta sobre isso depois.

Na astrologia chinesa, o metal é o elemento da clareza, da disciplina e da determinação. A tradição o liga ao outono, à lâmina e ao sino, e lê um ano de metal como um ano que acrescenta firmeza e gosto pela precisão ao animal que ele toca. As pessoas de metal são descritas como decididas, íntegras e econômicas nas palavras. A sombra clássica é a rigidez: a tendência de manter uma posição depois que a situação mudou e de manter os sentimentos bem arrumados e longe da vista. O metal pede ao animal que seja exato.

No Cão de Metal, o dever fica exato. A tradição lê um guardião de princípios, vigilante, com convicções firmes e coragem para dizê-las. Pode parecer reservado e exigente consigo mesmo, e a lealdade dele aparece mais na confiabilidade do que nos gestos. Dos cinco Cães, é o que mais tende a ficar no posto durante o mau tempo. O perdão pode demorar, porque o código é rígido, e uma traição fica guardada nos mínimos detalhes. Este Cão cuida melhor dos outros quando também se permite um dia imperfeito e quando fala das preocupações em voz alta em vez de transformá-las em regras para todo mundo ao redor.

O mesmo par de elemento e animal volta a cada sessenta anos, então 1910 e 2030 também são anos do Cão de Metal. O outro ano de metal ao lado de 1970 é 1971, o do Porco de Metal, porque cada elemento dura dois anos, um yang e um yin. Além disso, o metal yang volta a cada dez anos com o mesmo tronco celeste, Geng, e por isso 1960 e 1980, os anos do Rato de Metal e do Macaco de Metal, também são anos Geng. Os cinco elementos chineses formam um sistema à parte, sem relação com os quatro elementos dos signos do zodíaco ocidental.

A tradição divide os doze animais em quatro grupos de três, os trígonos. O Cão forma o seu trígono com o Tigre e o Cavalo, os parceiros tidos como mais fáceis. O amigo secreto, uma segunda afinidade forte, é o Coelho. O Dragão, a seis posições de distância na roda, é visto como o seu oposto, o signo de maior atrito. São tendências da tradição, e nenhuma delas decide nada sobre um casal.

O Cão é lido como um dos parceiros mais fiéis do zodíaco: honesto, protetor e carinhoso sem estardalhaço. Depois que a confiança existe, ele se compromete a fundo e prefere uma relação simples e sincera ao drama. Preocupação e insegurança podem aparecer nas relações próximas, assim como o hábito de esperar o pior. O Cão se dá melhor com alguém que transmita segurança, seja constante e fale abertamente dos próprios sentimentos. Para comparar dois mapas pelo lado ocidental, a sinastria olha planeta por planeta.

Consciencioso, justo e com espírito de equipe, o Cão se sente atraído por funções com propósito, como direito, ensino, assistência social ou serviço público. A tradição lhe credita honestidade, um forte senso de dever e uma postura modesta e cautelosa com o dinheiro. A ansiedade e a relutância em batalhar pela própria promoção são os problemas de sempre, e às vezes outra pessoa leva o crédito que o Cão conquistou.

O Cão volta a cada doze anos, e a cada volta com o elemento seguinte: 1934 Cão de Madeira, 1946 Cão de Fogo, 1958 Cão de Terra, 1970 Cão de Metal (o ano desta página), 1982 Cão de Água, 1994 Cão de Madeira, 2006 Cão de Fogo, 2018 Cão de Terra e 2030 Cão de Metal. Em todos esses anos vale a mesma regra: quem nasceu em janeiro ou no começo de fevereiro confere primeiro a data do Ano Novo Chinês daquele ano.

Não, são sistemas separados. Seu signo chinês vem do ano de nascimento. A astrologia ocidental parte do céu do dia em que você nasceu: o signo solar segue a data, e a Lua e o ascendente pedem também a hora e o local. Duas pessoas nascidas no ano do Cão de Metal têm o mesmo signo chinês e podem ter qualquer um dos doze signos solares do zodíaco ocidental. Faça seu mapa astral para ver Sol, Lua e ascendente juntos, ou confira seu signo solar pela data com a ferramenta de datas dos signos.

Os doze animais, os cinco elementos e a data do Ano Novo Chinês de cada ano de 1930 a 2031 estão reunidos em horóscopo chinês por ano.