Signo chinês 1971: o ano do Porco de Metal

Um aniversário de janeiro ou fevereiro de 1971 é Porco de Metal se cair no dia do Ano Novo Chinês ou depois, e Cão de Metal se cair antes. Em 1971 a virada chegou cedo: o Ano Novo Chinês caiu em 27 de janeiro, pelo horário da China (veja como conferimos nossos cálculos), então todos os aniversários de fevereiro de 1971 já pertencem ao Porco, e quem nasceu de 1º a 26 de janeiro de 1971 ainda conta como Cão de Metal. O ano chinês começa no Ano Novo Chinês, uma festa que segue a Lua e costuma cair na segunda lua nova depois do solstício de dezembro (o de inverno no hemisfério norte e o de verão aqui no Brasil), em algum dia entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro.

Na outra ponta do ano, quem nasceu de 1º de janeiro a 14 de fevereiro de 1972 ainda é Porco de Metal: o Rato de Água só começou com quem nasceu em 15 de fevereiro de 1972. Se o seu aniversário fica perto de uma dessas viradas, a calculadora de horóscopo chinês compara a data com o Ano Novo Chinês daquele ano.

Caloroso, generoso e tranquilo, o Porco fecha o ciclo de doze anos. Quem é de Porco costuma ser descrito como sincero, de boa índole e apreciador dos prazeres da vida, de uma boa refeição a uma conversa comprida. É lido como trabalhador quando se importa com algo, honesto a ponto de parecer ingênuo e muito tolerante com os defeitos alheios. Os outros veem no Porco uma companhia confortável, alguém que abre espaço na mesa e raramente fica fazendo as contas de quem deve o quê.

A leitura clássica aponta alguns riscos. O Porco pode confiar rápido demais, gastar mais do que planejou ou fugir do confronto até ele ficar inevitável. O amor pelo conforto pode virar procrastinação, e um temperamento gentil pode ser explorado por gente de cotovelos mais afiados. Se você é Porco, a tradição sugere juntar à abertura um pouco de discernimento e dizer não antes que o ressentimento cresça. Os amigos costumam descrever o Porco como quem traz a comida, perdoa fácil e transforma qualquer encontro em festa.

Na astrologia chinesa, o metal é o elemento da clareza, da disciplina e da determinação. A tradição o liga ao outono, à lâmina e ao sino, e lê um ano de metal como um ano que acrescenta firmeza e gosto pela precisão ao animal que ele toca. As pessoas de metal são descritas como decididas, íntegras e econômicas nas palavras. A sombra clássica é a rigidez: a tendência de manter uma posição depois que a situação mudou e de manter os sentimentos bem arrumados e longe da vista. O metal pede ao animal que seja exato.

O Porco de Metal mantém o coração generoso e ganha mão mais firme na carteira e na agenda. A tradição descreve o mais disciplinado dos Porcos: sincero, trabalhador e capaz de dizer não onde outros Porcos não diriam. Faz orçamento, termina o que começa e ainda assim põe uma mesa farta. Os amigos encontram uma pessoa confiável, com uma teimosia discreta. A sombra é o ressentimento represado atrás de um rosto simpático, porque um Porco que recusa raramente explica o motivo. Falar mais cedo ajuda, e escolher os prazeres de propósito também. A tradição credita ao metal um olho mais afiado para o caráter alheio do que o signo costuma ter.

O mesmo par de elemento e animal volta a cada sessenta anos, então 1911 e 2031 também são anos do Porco de Metal. O outro ano de metal ao lado de 1971 é 1970, o do Cão de Metal, porque cada elemento dura dois anos, um yang e um yin. Além disso, o metal yin volta a cada dez anos com o mesmo tronco celeste, Xin, e por isso 1961 e 1981, os anos do Boi de Metal e do Galo de Metal, também são anos Xin. Os cinco elementos chineses formam um sistema à parte, sem relação com os quatro elementos dos signos do zodíaco ocidental.

A tradição divide os doze animais em quatro grupos de três, os trígonos. O Porco forma o seu trígono com o Coelho e a Cabra, os parceiros tidos como mais fáceis. O amigo secreto, uma segunda afinidade forte, é o Tigre. A Serpente, a seis posições de distância na roda, é vista como o seu oposto, o signo de maior atrito. São tendências da tradição, e nenhuma delas decide nada sobre um casal.

Caloroso, sincero e generoso, o Porco adora receber, dividir refeições e um carinho que fique à vista. Demora a se irritar, perdoa rápido e tende a dar uma segunda chance. Confiar demais e evitar o conflito até ele crescer são os alertas antigos. O Porco se dá melhor com alguém honesto e grato, que não trate a generosidade dele como garantida. Para comparar dois mapas pelo lado ocidental, a sinastria olha planeta por planeta.

Dedicado, honesto e bom em deixar os colegas à vontade, o Porco combina com hotelaria, gastronomia, cuidado, trabalho criativo ou qualquer área em que a sinceridade conte. A tradição lhe credita disposição para trabalhar duro pelo que importa e um gosto pela boa vida que pode fazer o dinheiro escorrer pelos dedos. Ser convencido a entrar em maus negócios e adiar decisões desconfortáveis são as armadilhas de sempre.

O Porco volta a cada doze anos, e a cada volta com o elemento seguinte: 1935 Porco de Madeira, 1947 Porco de Fogo, 1959 Porco de Terra, 1971 Porco de Metal (o ano desta página), 1983 Porco de Água, 1995 Porco de Madeira, 2007 Porco de Fogo e 2019 Porco de Terra. Em todos esses anos vale a mesma regra: quem nasceu em janeiro ou no começo de fevereiro confere primeiro a data do Ano Novo Chinês daquele ano.

Não, são sistemas separados. Seu signo chinês vem do ano de nascimento. A astrologia ocidental parte do céu do dia em que você nasceu: o signo solar segue a data, e a Lua e o ascendente pedem também a hora e o local. Duas pessoas nascidas no ano do Porco de Metal têm o mesmo signo chinês e podem ter qualquer um dos doze signos solares do zodíaco ocidental. Faça seu mapa astral para ver Sol, Lua e ascendente juntos, ou confira seu signo solar pela data com a ferramenta de datas dos signos.

Os doze animais, os cinco elementos e a data do Ano Novo Chinês de cada ano de 1930 a 2031 estão reunidos em horóscopo chinês por ano.