Signo chinês 2011: o ano do Coelho de Metal

Um aniversário de janeiro ou fevereiro de 2011 só é Coelho se cair em 3 de fevereiro de 2011 ou depois, o dia do Ano Novo Chinês desse ano. De 1º de janeiro a 2 de fevereiro de 2011, os aniversários ainda caem no ano do Tigre de Metal, que começou em 2010. O ano chinês começa no Ano Novo Chinês, uma festa que segue a Lua e costuma cair na segunda lua nova depois do solstício de dezembro (o de inverno no hemisfério norte e o de verão aqui no Brasil), em algum dia entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro. Em 2011 a data foi 3 de fevereiro, pelo horário da China (veja como conferimos nossos cálculos). O Coelho começou com quem nasceu nesse dia, e quem nasceu antes, ainda em 2011, segue como Tigre de Metal.

Na outra ponta do ano, quem nasceu de 1º a 22 de janeiro de 2012 ainda é Coelho de Metal: o Dragão de Água só começou com quem nasceu em 23 de janeiro de 2012. Se o seu aniversário fica perto de uma dessas viradas, a calculadora de horóscopo chinês compara a data com o Ano Novo Chinês daquele ano.

Gentil e diplomático, o Coelho é o que mais foge de conflito entre os doze animais da astrologia chinesa. Quem é de Coelho costuma ser descrito como refinado e observador, com olho para a beleza e um dom para deixar um ambiente tranquilo. É lido como um bom ouvinte, cuidadoso com as palavras, o tipo que apara uma divergência antes que ela endureça. Os outros o percebem como cortês, discreto e fácil de conviver.

Os pontos cegos nascem da mesma gentileza. O Coelho pode fugir de conversas difíceis, dizer sim quando a resposta é não e guardar um ressentimento calado em vez de dar nome a ele. A cautela pode virar indecisão, e a sensibilidade ao tom faz uma crítica dura ficar ecoando por dias. Se você é Coelho, o conselho antigo é manter o tato e treinar dizer a coisa simples cedo, enquanto ela ainda é pequena. Os amigos costumam descrever o Coelho como quem lembra dos pequenos detalhes, como o chá preferido ou uma data difícil, e mostra carinho com gestos pensados.

Na astrologia chinesa, o metal é o elemento da clareza, da disciplina e da determinação. A tradição o liga ao outono, à lâmina e ao sino, e lê um ano de metal como um ano que acrescenta firmeza e gosto pela precisão ao animal que ele toca. As pessoas de metal são descritas como decididas, íntegras e econômicas nas palavras. A sombra clássica é a rigidez: a tendência de manter uma posição depois que a situação mudou e de manter os sentimentos bem arrumados e longe da vista. O metal pede ao animal que seja exato.

O Coelho de Metal mantém a graça e ganha firmeza. Na leitura clássica, é a versão mais decidida de um signo gentil: cortês nos modos e claro sobre o que aceita e o que não aceita. Quem confunde a voz suave com fraqueza costuma descobrir o contrário. O gosto é refinado, com preferência por poucas coisas excelentes a muitas coisas razoáveis. A reserva que vem junto pode parecer frieza, e um limite posto sem explicação pode magoar um amigo que tinha boa intenção. Ele se sai melhor quando explica o limite, e o motivo dele, às poucas pessoas em quem confia.

O mesmo par de elemento e animal volta a cada sessenta anos, então 1951 também foi um ano do Coelho de Metal. O outro ano de metal ao lado de 2011 é 2010, o do Tigre de Metal, porque cada elemento dura dois anos, um yang e um yin. Além disso, o metal yin volta a cada dez anos com o mesmo tronco celeste, Xin, e por isso 2001 e 2021, os anos da Serpente de Metal e do Boi de Metal, também são anos Xin. Os cinco elementos chineses formam um sistema à parte, sem relação com os quatro elementos dos signos do zodíaco ocidental.

A tradição divide os doze animais em quatro grupos de três, os trígonos. O Coelho forma o seu trígono com a Cabra e o Porco, os parceiros tidos como mais fáceis. O amigo secreto, uma segunda afinidade forte, é o Cão. O Galo, a seis posições de distância na roda, é visto como o seu oposto, o signo de maior atrito. São tendências da tradição, e nenhuma delas decide nada sobre um casal.

Terno, leal e atencioso, o Coelho valoriza uma casa em paz e boas maneiras. Prefere uma conquista sem pressa, demonstra afeto com pequenas gentilezas e quer se sentir seguro emocionalmente antes de se comprometer. Pode ter receio de conflito e precisar de um empurrão para contar o que o incomoda. O Coelho floresce ao lado de alguém gentil, constante e disposto a perguntar como as coisas estão indo. Para comparar dois mapas pelo lado ocidental, a sinastria olha planeta por planeta.

Tato, senso estético e negociação são os pontos fortes do Coelho, por isso o signo combina com funções em que eles fazem diferença. Tem bom olho para qualidade e uma postura conservadora com dinheiro: poupa, evita apostas grandes e prefere uma renda estável. O ponto fraco é adiar decisões que envolvem risco, e uma boa chance passa enquanto o Coelho ainda está pesando os prós e os contras.

O Coelho volta a cada doze anos, e a cada volta com o elemento seguinte: 1939 Coelho de Terra, 1951 Coelho de Metal, 1963 Coelho de Água, 1975 Coelho de Madeira, 1987 Coelho de Fogo, 1999 Coelho de Terra, 2011 Coelho de Metal (o ano desta página) e 2023 Coelho de Água. Em todos esses anos vale a mesma regra: quem nasceu em janeiro ou no começo de fevereiro confere primeiro a data do Ano Novo Chinês daquele ano.

Não, são sistemas separados. Seu signo chinês vem do ano de nascimento. A astrologia ocidental parte do céu do dia em que você nasceu: o signo solar segue a data, e a Lua e o ascendente pedem também a hora e o local. Duas pessoas nascidas no ano do Coelho de Metal têm o mesmo signo chinês e podem ter qualquer um dos doze signos solares do zodíaco ocidental. Faça seu mapa astral para ver Sol, Lua e ascendente juntos, ou confira seu signo solar pela data com a ferramenta de datas dos signos.

Os doze animais, os cinco elementos e a data do Ano Novo Chinês de cada ano de 1930 a 2031 estão reunidos em horóscopo chinês por ano.