Signo chinês 2012: o ano do Dragão de Água

Um aniversário de janeiro ou fevereiro de 2012 é Dragão de Água se cair no dia do Ano Novo Chinês ou depois, e Coelho de Metal se cair antes. Em 2012 a virada chegou cedo: o Ano Novo Chinês caiu em 23 de janeiro, pelo horário da China (veja como conferimos nossos cálculos), então todos os aniversários de fevereiro de 2012 já pertencem ao Dragão, e quem nasceu de 1º a 22 de janeiro de 2012 ainda conta como Coelho de Metal. O ano chinês começa no Ano Novo Chinês, uma festa que segue a Lua e costuma cair na segunda lua nova depois do solstício de dezembro (o de inverno no hemisfério norte e o de verão aqui no Brasil), em algum dia entre 21 de janeiro e 20 de fevereiro.

Na outra ponta do ano, quem nasceu de 1º de janeiro a 9 de fevereiro de 2013 ainda é Dragão de Água: a Serpente de Água só começou com quem nasceu em 10 de fevereiro de 2013. Se o seu aniversário fica perto de uma dessas viradas, a calculadora de horóscopo chinês compara a data com o Ano Novo Chinês daquele ano.

O Dragão tem um lugar especial na tradição por ser o único animal mítico entre os doze, e a leitura dele está à altura disso. Quem é de Dragão costuma ser descrito como confiante, enérgico e ambicioso, com uma presença que enche a sala e um gosto por projetos grandes. Carisma, generosidade e disposição para riscos que outros recusariam fazem parte do retrato. Os outros costumam achar o Dragão inspirador, às vezes um pouco avassalador, e quase nunca sem graça.

A leitura antiga é franca sobre o custo. O Dragão pode ser orgulhoso, impaciente com quem anda mais devagar e desconfortável quando não está no centro das coisas. A exigência alta consigo mesmo pode virar exigência alta com todo mundo, e o gosto pelo dramático pode deixar as tarefas pequenas de lado. Se você é Dragão, a tradição sugere que o seu dom para enxergar longe fica mais forte quando você pede opiniões sinceras e termina o que começa. Quem conhece bem um Dragão costuma falar de uma doçura inesperada: amizades leais e uma vontade real de ver crescer as pessoas de quem ele gosta.

A água é o elemento da profundidade, da adaptação e da intuição na astrologia chinesa. A tradição a liga ao inverno, aos rios que correm e às águas paradas, e lê um ano de água como um ano que deixa o animal mais perceptivo, flexível e comunicativo. As pessoas de água são descritas como ouvintes atentas, que encontram um jeito de contornar o obstáculo. A sombra clássica é absorver o humor dos outros, se preocupar ou ficar à deriva sem um rumo claro. A água dá ao animal alcance e sensibilidade.

A água esfria o fogo do Dragão e alonga o seu olhar. A tradição retrata o diplomata entre os Dragões: carismático como sempre, porém mais paciente, mais disposto a consultar os outros e mais inclinado a conquistar as pessoas do que a passar por cima delas. Contorna a resistência em vez de rompê-la. As ideias são grandes e flexíveis, e um bom argumento consegue mudar o plano. O alerta habitual é o foco que se dispersa quando muitas correntes puxam ao mesmo tempo e uma confiança que balança diante de crítica aberta. Definir uma prioridade por vez é o remédio sensato, junto com terminar a tarefa discreta que ninguém vai aplaudir.

O mesmo par de elemento e animal volta a cada sessenta anos, então 1952 também foi um ano do Dragão de Água. O outro ano de água ao lado de 2012 é 2013, o da Serpente de Água, porque cada elemento dura dois anos, um yang e um yin. Além disso, a água yang volta a cada dez anos com o mesmo tronco celeste, Ren, e por isso 2002 e 2022, os anos do Cavalo de Água e do Tigre de Água, também são anos Ren. Os cinco elementos chineses formam um sistema à parte, sem relação com os quatro elementos dos signos do zodíaco ocidental.

A tradição divide os doze animais em quatro grupos de três, os trígonos. O Dragão forma o seu trígono com o Rato e o Macaco, os parceiros tidos como mais fáceis. O amigo secreto, uma segunda afinidade forte, é o Galo. O Cão, a seis posições de distância na roda, é visto como o seu oposto, o signo de maior atrito. São tendências da tradição, e nenhuma delas decide nada sobre um casal.

Apaixonado, generoso e um pouco teatral, o Dragão quer admiração e devolve em dobro. Ele se sente atraído por pessoas seguras de si, capazes de rir de um plano mirabolante sem murchar a empolgação. O orgulho é o tropeço: os pedidos de desculpa demoram, e quem está ao lado dele talvez precise pedir com todas as letras a atenção que o Dragão acha que já é óbvia. Para comparar dois mapas pelo lado ocidental, a sinastria olha planeta por planeta.

Empreendedor e líder por natureza, o Dragão é enérgico, carismático e topa o projeto que ninguém mais quer. A tradição lhe credita visão de conjunto e talento para convencer os outros a embarcar junto. O dinheiro costuma entrar e sair em grandes quantias. O excesso é o problema antigo: abraçar coisa demais, deixar as letras miúdas de lado e esperar que os outros acompanhem o seu ritmo.

O Dragão volta a cada doze anos, e a cada volta com o elemento seguinte: 1940 Dragão de Metal, 1952 Dragão de Água, 1964 Dragão de Madeira, 1976 Dragão de Fogo, 1988 Dragão de Terra, 2000 Dragão de Metal, 2012 Dragão de Água (o ano desta página) e 2024 Dragão de Madeira. Em todos esses anos vale a mesma regra: quem nasceu em janeiro ou no começo de fevereiro confere primeiro a data do Ano Novo Chinês daquele ano.

Não, são sistemas separados. Seu signo chinês vem do ano de nascimento. A astrologia ocidental parte do céu do dia em que você nasceu: o signo solar segue a data, e a Lua e o ascendente pedem também a hora e o local. Duas pessoas nascidas no ano do Dragão de Água têm o mesmo signo chinês e podem ter qualquer um dos doze signos solares do zodíaco ocidental. Faça seu mapa astral para ver Sol, Lua e ascendente juntos, ou confira seu signo solar pela data com a ferramenta de datas dos signos.

Os doze animais, os cinco elementos e a data do Ano Novo Chinês de cada ano de 1930 a 2031 estão reunidos em horóscopo chinês por ano.